1 00:01:19,140 --> 00:01:20,096 - Riprendiamolo. 2 00:01:20,120 --> 00:01:21,057 - Per quello? 3 00:01:21,081 --> 00:01:22,460 - Andiamo, andiamo. 4 00:01:22,820 --> 00:01:24,360 Guarda che eroe! 5 00:01:24,640 --> 00:01:26,040 Non scaverai sotto! 6 00:01:28,520 --> 00:01:29,520 - Ti auguro buona salute! 7 00:01:29,820 --> 00:01:31,980 Puoi darmi un passaggio a Stary Oskol? 8 00:01:32,260 --> 00:01:34,416 Perché la mia macchina si è rotta a Gorki. 9 00:01:34,440 --> 00:01:36,216 Cammino per cinque miglia. 10 00:01:36,240 --> 00:01:37,360 - Entra! 11 00:01:37,720 --> 00:01:38,720 - Grazie. 12 00:01:41,320 --> 00:01:42,756 - Ciao. 13 00:01:42,780 --> 00:01:43,780 - Terekhov. 14 00:01:44,060 --> 00:01:44,597 - Kotova. 15 00:01:44,621 --> 00:01:46,020 - Molto bello. 16 00:01:50,800 --> 00:01:52,140 All'ospedale? 17 00:01:54,360 --> 00:01:56,020 E sono appena tornato dall'ospedale. 18 00:01:56,260 --> 00:01:57,580 Contusione. 19 00:01:58,200 --> 00:02:00,680 Come si dice, addio alla prima linea! 20 00:02:04,320 --> 00:02:05,436 - Non c'è bisogno. 21 00:02:05,460 --> 00:02:06,596 - No, è solo che... 22 00:02:06,620 --> 00:02:07,620 - Grazie. 23 00:02:11,400 --> 00:02:12,980 - Perché ti hanno dato la “stella”? 24 00:02:14,720 --> 00:02:15,960 - Per Yelnya. 25 00:02:16,360 --> 00:02:19,300 - E suppongo che abbia catturato una spia tedesca? 26 00:02:19,960 --> 00:02:21,300 - Qualcosa del genere... 27 00:02:24,280 --> 00:02:25,280 - Fa caldo. 28 00:02:28,460 --> 00:02:29,960 - Cos'è questo? 29 00:02:31,060 --> 00:02:32,680 -Da dove viene questo post? 30 00:02:40,100 --> 00:02:41,616 Qual è il problema, capitano? 31 00:02:41,640 --> 00:02:43,980 - Capitano Glazov. Mostra i tuoi documenti! 32 00:02:44,300 --> 00:02:45,876 - Accidenti! Perché all'improvviso? 33 00:02:45,900 --> 00:02:47,256 - Cerchiamo paracadutisti. 34 00:02:47,280 --> 00:02:48,676 - Paracadutisti? 35 00:02:48,700 --> 00:02:51,616 Qui. Andremo al 15° ospedale. 36 00:02:51,640 --> 00:02:53,476 Portiamo l'attrezzatura. 37 00:02:53,500 --> 00:02:55,880 Dietro c'è un paramedico e un ferito. 38 00:02:58,200 --> 00:02:59,320 - E questo? 39 00:02:59,840 --> 00:03:02,000 - Sì, ho chiesto un passaggio. 40 00:03:04,980 --> 00:03:06,916 - Compagno senior Tenente, i suoi documenti! 41 00:03:06,940 --> 00:03:08,260 - Adesso... 42 00:03:12,640 --> 00:03:14,200 Ora, ora, da qualche parte c'erano... 43 00:03:15,620 --> 00:03:16,740 - Esci dalla macchina! 44 00:03:17,180 --> 00:03:18,876 - Aspetti, capitano, forse sono qui... 45 00:03:18,900 --> 00:03:20,760 - Scendete tutti dalla macchina! 46 00:03:33,320 --> 00:03:35,060 Terekhov, se ne andrà! 47 00:03:48,360 --> 00:03:49,416 - Esercizio!? 48 00:03:49,440 --> 00:03:51,240 Cosa avrei dovuto fare?! 49 00:03:51,700 --> 00:03:53,216 Esercizio!? 50 00:03:53,240 --> 00:03:56,080 - Stai iniziando male, tenente... 51 00:03:56,340 --> 00:03:58,960 Bisogna partire da un punto. 52 00:04:06,260 --> 00:04:07,516 - Il tuo compito!? 53 00:04:07,540 --> 00:04:10,460 - Niente. Ho bisogno di un dottore. 54 00:04:11,660 --> 00:04:13,436 Sembra che avremmo dovuto trovarlo 55 00:04:13,460 --> 00:04:15,660 a Stary Oskol qualcuno... 56 00:04:18,120 --> 00:04:19,660 - Quest'uomo? 57 00:04:20,960 --> 00:04:21,896 - Sembra di sì. 58 00:04:21,920 --> 00:04:22,636 - Chi è questo? 59 00:04:22,660 --> 00:04:23,117 - Non lo so... 60 00:04:23,141 --> 00:04:25,300 - Non puoi non sapere niente! Sei un operatore radio! 61 00:04:26,980 --> 00:04:29,156 - Il comandante del gruppo è stato abbandonato prima, 62 00:04:29,180 --> 00:04:32,376 Ho ricevuto questa carta da qualcuno persone sul tuo territorio... 63 00:04:32,400 --> 00:04:33,197 - Da chi? Indirizzo! 64 00:04:33,221 --> 00:04:36,616 - Non lo so... Abbiamo dovuto portarlo fuori... 65 00:04:36,640 --> 00:04:38,240 -Dove sei stato addestrato? 66 00:04:38,520 --> 00:04:40,516 - Alla scuola dei servizi segreti di Orburg. 67 00:04:40,540 --> 00:04:41,536 - Quanti mesi? 68 00:04:41,560 --> 00:04:42,397 - Sei... 69 00:04:42,421 --> 00:04:44,376 Per favore... 70 00:04:44,400 --> 00:04:46,376 ti prego... 71 00:04:46,400 --> 00:04:48,836 Posso avere un dottore, vi prego... 72 00:04:48,860 --> 00:04:50,040 - Convoglio! 73 00:04:51,560 --> 00:04:52,576 Porta via. 74 00:04:52,600 --> 00:04:53,620 - Alzarsi! 75 00:05:11,040 --> 00:05:12,716 - La foto è vecchia. 76 00:05:12,740 --> 00:05:14,960 Mi chiedo quanti anni ha? 77 00:05:15,860 --> 00:05:17,400 - Posso permettertelo, compagno colonnello? 78 00:05:20,800 --> 00:05:23,280 - Circa sette o otto anni... A giudicare dall'invecchiamento della carta... 79 00:05:23,900 --> 00:05:26,840 Realizzato senza treppiede, molto probabilmente con un annaffiatoio. 80 00:05:30,400 --> 00:05:33,016 E l'oggetto ha una caratteristica distintiva. 81 00:05:33,040 --> 00:05:34,896 Cicatrice sopra l'occhio sinistro. 82 00:05:34,920 --> 00:05:38,380 - Beh, per qualche motivo i tedeschi avevano bisogno di lui... 83 00:05:39,060 --> 00:05:40,680 - Sì, ma perché? 84 00:05:41,640 --> 00:05:43,180 - Cercalo! 85 00:05:44,660 --> 00:05:45,660 Ricerca. 86 00:05:47,740 --> 00:05:50,900 - Quest'uomo, compagni, bisogna ritrovarlo al più presto. 87 00:05:51,080 --> 00:05:53,060 Ma non toccare, ma riferire a comando. 88 00:05:53,800 --> 00:05:55,180 Un'altra condizione: 89 00:05:55,280 --> 00:05:57,780 non dovrebbe saperlo lo stanno cercando. Sei libero. 90 00:06:02,900 --> 00:06:05,496 - Compagno Tenente Anziano, mi permetti di contattarti? 91 00:06:05,520 --> 00:06:06,776 - Contattami. 92 00:06:06,800 --> 00:06:09,020 - Mi chiedo perché lo stanno cercando? 93 00:06:10,920 --> 00:06:12,500 - Questo non posso dirtelo... 94 00:06:30,200 --> 00:06:31,660 - Egor Nikolaevich... 95 00:06:32,300 --> 00:06:33,400 - Ciao... 96 00:06:34,000 --> 00:06:36,496 - E' meraviglioso hai ascoltato le mie richieste. 97 00:06:36,520 --> 00:06:39,580 Perché la scuola non ha un guardiano, ma si scopre che è una specie di partigiano... 98 00:06:39,880 --> 00:06:41,676 - E io sono una partigiana, Elena Pavlovna... 99 00:06:41,700 --> 00:06:43,860 - Beh, comunque è molto meglio per te. 100 00:06:50,460 --> 00:06:51,800 Ho degli affari per te. 101 00:06:53,020 --> 00:06:53,857 - Vedo. 102 00:06:53,881 --> 00:06:57,380 - Aleksandr Michajlovič, insegnante di lettere, andò al fronte. 103 00:06:57,960 --> 00:07:00,556 Hanno promesso a qualcuno di RONO inviare, ma finora non c'è nessuno. 104 00:07:00,580 --> 00:07:01,760 Non so davvero cosa fare... 105 00:07:02,000 --> 00:07:03,496 Parallelamente, la fisica. 106 00:07:03,520 --> 00:07:06,216 Forse puoi aiutarmi? 107 00:07:06,240 --> 00:07:08,560 - Sono pronto per affrontare la fisica. 108 00:07:08,840 --> 00:07:10,560 - Beh, cosa sei... fisica? 109 00:07:10,800 --> 00:07:12,200 - Beh, certo... 110 00:07:12,420 --> 00:07:14,200 È molto più semplice... 111 00:07:14,740 --> 00:07:16,200 - Più facile? 112 00:07:32,700 --> 00:07:39,540 - Ciao. Ciao. Ciao... 113 00:08:40,360 --> 00:08:42,456 - Avanti! 114 00:08:42,480 --> 00:08:44,140 Prossimo! 115 00:08:47,580 --> 00:08:49,120 - Mi dispiace, ma non hai ricaricato. 116 00:08:50,320 --> 00:08:52,476 - Zio, lasciami fumare. 117 00:08:52,500 --> 00:08:54,320 - Ma qui non ci sono tre litri. 118 00:08:54,800 --> 00:08:55,960 - Fatti una fumata... 119 00:08:56,880 --> 00:08:58,356 - Vedi il peso? 120 00:08:58,380 --> 00:08:59,720 - Sì, capisco. 121 00:09:03,000 --> 00:09:04,416 - No, probabilmente ti sei sbagliato... 122 00:09:04,440 --> 00:09:06,596 Bene, come sai, la densità del cherosene lo è 123 00:09:06,620 --> 00:09:11,076 circa 0,78 grammi per cubo centimetro a 20 gradi Celsius. 124 00:09:11,100 --> 00:09:11,877 Arrotonda per eccesso a otto. 125 00:09:11,901 --> 00:09:16,336 Tre chilogrammi corrisponderanno circa 4100 cubi di cherosene. 126 00:09:16,360 --> 00:09:18,680 E la capacità di questa lattina lo è 5000 centimetri cubi. 127 00:09:18,800 --> 00:09:20,896 Pertanto, cherosene dovrebbe essere il doppio. 128 00:09:20,920 --> 00:09:22,080 - Che cosa? 129 00:09:22,280 --> 00:09:24,040 - Cosa sono? Sto rubando, vero? 130 00:09:24,180 --> 00:09:28,336 Lavoro nel commercio da 20 anni! U Voglio dire, i pesi non sono reali? 131 00:09:28,360 --> 00:09:29,217 - Beh, mostrami il peso! 132 00:09:29,241 --> 00:09:30,536 - Ora! 133 00:09:30,560 --> 00:09:32,160 - Fammi vedere il peso. 134 00:09:33,460 --> 00:09:36,076 - Beh... compagno tenente anziano... 135 00:09:36,100 --> 00:09:38,596 Fedja! Ebbene, perché mi deludi! 136 00:09:38,620 --> 00:09:42,380 Forse si sbagliavano... Fedja, cosa stai diluviando lì, davvero. 137 00:09:44,180 --> 00:09:46,000 Sì, versa più velocemente, più velocemente... 138 00:09:46,420 --> 00:09:50,576 A volte il lavoro è stressante, vedi... Perdonaci. 139 00:09:50,600 --> 00:09:52,060 - Butta via la sigaretta. 140 00:09:53,900 --> 00:09:55,740 - Perdonaci... - Grazie. 141 00:09:56,780 --> 00:09:57,677 - Li schiacci! 142 00:09:57,701 --> 00:09:59,776 - Beh, pazzo! 143 00:09:59,800 --> 00:10:02,036 - Proprio come una specie di matematico. 144 00:10:02,060 --> 00:10:04,096 - Questa non è matematica. Questa è fisica. 145 00:10:04,120 --> 00:10:05,720 Grazie mille. 146 00:10:08,180 --> 00:10:09,340 - Posso darti un passaggio? 147 00:10:09,660 --> 00:10:11,960 - No, grazie, io stesso... Ah! 148 00:10:14,780 --> 00:10:18,040 Bene... come farò ad avvelenare i pidocchi adesso? 149 00:10:18,980 --> 00:10:21,160 - Hai i pidocchi? 150 00:10:21,340 --> 00:10:23,160 - Non per me, ma per i bambini. 151 00:10:24,040 --> 00:10:25,476 - Oh, hai figli? 152 00:10:25,500 --> 00:10:26,820 - Sì, tutta la classe. 153 00:10:27,040 --> 00:10:28,380 Lavoro a scuola. 154 00:10:29,900 --> 00:10:30,900 - E adesso. 155 00:10:46,660 --> 00:10:47,880 Per favore. 156 00:10:49,400 --> 00:10:52,220 - Grazie. Scusa. 157 00:11:22,240 --> 00:11:24,220 - Aspetta, compagno capo! 158 00:11:25,220 --> 00:11:27,760 Sì, ne avevamo uno simile nella nostra squadra... 159 00:11:28,920 --> 00:11:30,240 Il cognome Beljanov... 160 00:11:30,340 --> 00:11:30,977 - In quale squadra? 161 00:11:31,001 --> 00:11:32,120 - In partigiano. 162 00:11:33,140 --> 00:11:33,896 -Sei sicuro? 163 00:11:33,920 --> 00:11:34,920 - SÌ. 164 00:11:35,560 --> 00:11:36,956 - Dov'è questo Belyanov adesso? 165 00:11:36,980 --> 00:11:38,980 - Ecco come lavora una guardia nella nostra scuola... 166 00:11:39,200 --> 00:11:40,760 E vive lì, il mio vicino. 167 00:11:42,140 --> 00:11:44,056 Belyanov e io siamo stati fortunati allora... 168 00:11:44,080 --> 00:11:47,916 Più precisamente, noi tre. 169 00:11:47,940 --> 00:11:52,836 Io Belyanov e il capo dello staff del nostro distaccamento Vasyutin Ilya Yegorych. 170 00:11:52,860 --> 00:11:54,120 - Che fortuna? 171 00:11:56,440 --> 00:11:59,240 - Quindi noi tre eravamo gli unici rimasti vivi... 172 00:12:00,320 --> 00:12:02,780 Il nostro distaccamento punitivo era coperto... 173 00:12:03,060 --> 00:12:05,536 E una settimana dopo è arrivato il nostro... 174 00:12:05,560 --> 00:12:08,980 Allora ero ferito, ero sdraiato da una persona affidabile in città. 175 00:12:09,540 --> 00:12:10,976 - E Vasyutin e Belyanov? 176 00:12:11,000 --> 00:12:13,180 - Quindi allora, tipo Eravamo in un'altra squadra. 177 00:12:15,380 --> 00:12:18,916 - Come si chiama il comandante del distaccamento? 178 00:12:18,940 --> 00:12:20,960 - UN! Krymchak! 179 00:12:36,080 --> 00:12:37,240 - Entra. 180 00:12:42,540 --> 00:12:44,800 - Tenente senior Terekhov - SMERSH. 181 00:12:46,920 --> 00:12:47,920 - Per favore. 182 00:12:48,320 --> 00:12:49,976 - Cosa posso fare, compagno tenente senior? 183 00:12:50,000 --> 00:12:54,040 - Mi interessano i dettagli della distruzione distaccamento partigiano punitivo, 184 00:12:55,040 --> 00:12:56,960 in cui il capo Il membro dello staff era il compagno Vasyutin... 185 00:12:58,040 --> 00:13:00,656 - M... non conosco i dettagli... 186 00:13:00,680 --> 00:13:03,820 Vasyutin e un combattente del distaccamento erano con me. 187 00:13:04,540 --> 00:13:06,440 Nessun altro è sopravvissuto... 188 00:13:06,900 --> 00:13:08,700 - Un'altra persona è sopravvissuta... 189 00:13:09,540 --> 00:13:10,700 - Ha riferito. 190 00:13:12,200 --> 00:13:14,176 - Vedo che non ti piace qualcosa? 191 00:13:14,200 --> 00:13:15,800 - La storia è spiacevole... 192 00:13:16,320 --> 00:13:19,416 Insomma, c'era oro in squadra. 193 00:13:19,440 --> 00:13:20,456 - Oro? 194 00:13:20,480 --> 00:13:22,096 - SÌ. Oro. 195 00:13:22,120 --> 00:13:24,236 I tedeschi hanno portato via il locale popolazione... Tra gli ebrei... 196 00:13:24,260 --> 00:13:26,556 Ebbene, il nostro è stato intercettato... 197 00:13:26,580 --> 00:13:27,960 - Molto oro? 198 00:13:28,220 --> 00:13:29,576 -Decente... 199 00:13:29,600 --> 00:13:30,600 Circa due chili... 200 00:13:30,720 --> 00:13:31,916 -Wow! 201 00:13:31,940 --> 00:13:32,940 - SÌ. 202 00:13:37,680 --> 00:13:40,660 - E dopo la distruzione del distaccamento, l'oro è scomparso naturalmente? 203 00:13:41,140 --> 00:13:42,996 - Nemmeno i tedeschi lo hanno trovato. 204 00:13:43,020 --> 00:13:45,440 Il nostro uomo ha detto chi era nella polizia... 205 00:13:45,800 --> 00:13:50,240 - Potrebbe succedere? che uno di questi tre... 206 00:13:50,360 --> 00:13:52,656 ha nascosto l'oro e ha condotto i tedeschi al distaccamento? 207 00:13:52,680 --> 00:13:54,880 - La persona che ti ha parlato 208 00:13:55,560 --> 00:13:56,836 Non sapevo dell'oro 209 00:13:56,860 --> 00:13:59,820 e Vasyutin e Belyaev erano a io in quel momento, nel distacco. 210 00:14:00,160 --> 00:14:02,600 Abbiamo sviluppato un piano per un'operazione congiunta. 211 00:14:03,260 --> 00:14:05,196 - Cosa puoi dire di Belyanov? 212 00:14:05,220 --> 00:14:07,256 - Una persona molto intelligente. 213 00:14:07,280 --> 00:14:08,576 Anche se non è un militare... 214 00:14:08,600 --> 00:14:10,496 Ha padroneggiato bene la sabbiatura. 215 00:14:10,520 --> 00:14:12,520 - Lo conoscevi prima della guerra? 216 00:14:12,800 --> 00:14:14,116 - Non ci siamo incontrati. 217 00:14:14,140 --> 00:14:15,840 -Da dove vieni? 218 00:14:16,860 --> 00:14:18,220 - Non lo so... 219 00:14:18,860 --> 00:14:21,220 Adesso sarà difficile trovare i fini... 220 00:14:21,600 --> 00:14:25,196 Ma cercheremo di aiutare... 221 00:14:25,220 --> 00:14:27,480 - Fino a domani? - Ci vediamo domani. 222 00:14:31,560 --> 00:14:32,976 - Bene, è tutto chiaro. 223 00:14:33,000 --> 00:14:37,220 Belyanov ha tradito il distaccamento, per ottenere l'oro... 224 00:14:37,380 --> 00:14:39,196 - Non dovresti trarre conclusioni premature. 225 00:14:39,220 --> 00:14:40,420 - Cosa c'è che non va? 226 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 - I tedeschi non hanno trovato l'oro, 227 00:14:43,100 --> 00:14:45,956 si scopre che colui che rubò e ingannò i suoi padroni. 228 00:14:45,980 --> 00:14:47,336 E mandano delle persone a prenderlo? 229 00:14:47,360 --> 00:14:48,576 Non quadra... 230 00:14:48,600 --> 00:14:49,940 - Perché? 231 00:14:50,140 --> 00:14:53,616 Forse è una specie di fascista il generale ci sta provando da solo... 232 00:14:53,640 --> 00:14:56,796 Eppure, un chilo di gioielli... 233 00:14:56,820 --> 00:14:59,096 - Ci penso ancora Belyanov ha bisogno di essere chiarito. 234 00:14:59,120 --> 00:15:01,856 - Beh, dai, prendilo Chiariamolo qui... 235 00:15:01,880 --> 00:15:03,676 - Penso che l'arresto sia una misura prematura... 236 00:15:03,700 --> 00:15:05,000 - Beh, non ti capisco... 237 00:15:05,340 --> 00:15:08,436 - Devi vederlo di persona posso incontrarti? 238 00:15:08,460 --> 00:15:10,840 - Sì, vediamoci. Sì, lo sei puoi farlo? 239 00:15:12,240 --> 00:15:15,480 - No. - Un altro tenente anziano. 240 00:15:17,280 --> 00:15:18,680 - OH. 241 00:15:39,160 --> 00:15:42,096 - OH! Elena Pavlovna. Impaurito. 242 00:15:42,120 --> 00:15:43,596 - Dove stai andando, Evgenia Leonidovna? 243 00:15:43,620 --> 00:15:44,696 - Dove? Casa. 244 00:15:44,720 --> 00:15:46,200 - Cos'hai nella borsa? 245 00:15:46,560 --> 00:15:48,176 - I miei effetti personali. 246 00:15:48,200 --> 00:15:49,540 - Fammi vedere. 247 00:15:49,800 --> 00:15:51,696 -Mi perquisirai o cosa? 248 00:15:51,720 --> 00:15:53,296 - Scusate, per favore, sono molto imbarazzante. 249 00:15:53,320 --> 00:15:55,996 Solo prodotti in acciaio scomparire. Il reparto ristorazione si lamenta. 250 00:15:56,020 --> 00:15:57,456 Per favore, mostrami cosa c'è nella tua borsa. 251 00:15:57,480 --> 00:15:58,117 - Cosa c'entro? 252 00:15:58,141 --> 00:16:00,256 - Scusa, sono come un regista, Devo chiedertelo! 253 00:16:00,280 --> 00:16:01,820 - Ascolta, tu sei il “regista”! 254 00:16:02,100 --> 00:16:03,716 Dovresti giocare con le bambole! 255 00:16:03,740 --> 00:16:04,896 E non per comandare la scuola. 256 00:16:04,920 --> 00:16:06,036 E ho vent'anni di esperienza. 257 00:16:06,060 --> 00:16:07,436 Beh, lascia perdere, ho detto! 258 00:16:07,460 --> 00:16:08,900 - Fammi vedere cosa c'è nella tua borsa! 259 00:16:11,300 --> 00:16:14,496 - Beh, come puoi, questo è per i bambini! 260 00:16:14,520 --> 00:16:16,916 - A proposito, anch'io ho dei figli! E due! 261 00:16:16,940 --> 00:16:19,636 E tutti chiedono: mamma, dammi qualcosa da mangiare! 262 00:16:19,660 --> 00:16:22,656 - Evgenija Leonidovna! Sei in arresto! 263 00:16:22,680 --> 00:16:25,100 - Che cosa?! Avanti, uccellino! 264 00:16:26,560 --> 00:16:29,136 E tu sei qui, guardiano incaricato? 265 00:16:29,160 --> 00:16:30,356 Bene, lasciatemelo dire! 266 00:16:30,380 --> 00:16:31,117 - Non c'è bisogno. 267 00:16:31,141 --> 00:16:32,300 Sarà peggio. 268 00:16:36,120 --> 00:16:37,260 - OK. 269 00:16:41,580 --> 00:16:42,660 Mi ricorderò! 270 00:16:44,960 --> 00:16:46,100 - Hai paura? 271 00:16:46,380 --> 00:16:47,620 - No. 272 00:16:48,900 --> 00:16:50,260 - Questo è giusto. 273 00:16:51,200 --> 00:16:54,436 Sai cosa faremo Ti darò un po' di tè. 274 00:16:54,460 --> 00:16:55,297 Andiamo. 275 00:16:55,321 --> 00:16:57,840 - Dobbiamo restituire il cibo a scuola. 276 00:16:58,600 --> 00:16:59,640 - Oh, sì. 277 00:17:00,400 --> 00:17:01,536 Andiamo. 278 00:17:01,560 --> 00:17:04,276 - Ascolta, ascoltami, per favore! 279 00:17:04,300 --> 00:17:07,420 Ti chiedo di ascoltarmi! Questo è un errore! 280 00:17:07,760 --> 00:17:11,200 Questo è un errore! Il tuo capo mi ha offerto collaborazione... 281 00:17:11,840 --> 00:17:13,216 Puoi sentirmi? 282 00:17:13,240 --> 00:17:15,176 Mi senti, compagno!? 283 00:17:15,200 --> 00:17:17,020 Guardami! 284 00:17:17,820 --> 00:17:19,560 - Che tipo di compagno sono per te? 285 00:17:19,940 --> 00:17:21,076 E poi, ho un ordine. 286 00:17:21,100 --> 00:17:22,676 - Qual è l'ordine, questo non può accadere. 287 00:17:22,700 --> 00:17:24,076 - In piedi! 288 00:17:24,100 --> 00:17:25,856 - Hai ancora bisogno di me, hai bisogno di me Ne avrò ancora bisogno. ti prego... 289 00:17:25,880 --> 00:17:27,120 - Carica! 290 00:17:29,940 --> 00:17:32,376 - Per favore... tesoro... non... - Mira! 291 00:17:32,400 --> 00:17:33,916 - Voglio vivere... 292 00:17:33,940 --> 00:17:36,520 No, non farlo! 293 00:17:37,100 --> 00:17:39,960 Bene, per favore, voglio vivere! 294 00:17:41,200 --> 00:17:43,440 - Lascia stare! 295 00:17:46,300 --> 00:17:47,360 Non c'è bisogno. 296 00:17:47,480 --> 00:17:51,080 - Quando è la prossima sessione di comunicazione? 297 00:17:51,340 --> 00:17:52,736 - Di lunedi. 298 00:17:52,760 --> 00:17:53,956 - Più precisamente. 299 00:17:53,980 --> 00:17:57,020 Più precisamente... - Lunedì 15, ore 8:00. 300 00:17:57,160 --> 00:17:58,160 - Bene. 301 00:17:58,340 --> 00:18:00,656 Quindi lunedì ti stai mettendo in contatto, vero? 302 00:18:00,680 --> 00:18:04,200 E riferisci che va tutto bene arrivato a Stary Oskol... 303 00:18:04,620 --> 00:18:06,700 e ha assunto l'incarico. SÌ? 304 00:18:07,240 --> 00:18:08,416 Bobkov! 305 00:18:08,440 --> 00:18:11,216 Riportala indietro, dalle carta e penna. 306 00:18:11,240 --> 00:18:12,240 - Mangiare. 307 00:18:12,500 --> 00:18:14,896 - E mi scriverai tutto, vero? 308 00:18:14,920 --> 00:18:17,600 Chi, quando, dove... Sì? 309 00:18:18,140 --> 00:18:19,140 Va bene. 310 00:18:19,240 --> 00:18:20,520 Va bene. 311 00:18:24,240 --> 00:18:25,580 Adempiere! 312 00:18:26,960 --> 00:18:28,520 E spegni le luci. 313 00:18:29,380 --> 00:18:32,336 Altrimenti il tedesco attaccherà L'aviazione è come le mosche per il miele. 314 00:18:32,360 --> 00:18:33,360 - Mangiare. 315 00:18:56,820 --> 00:18:58,896 - Elena Pavlovna, come ti senti? 316 00:18:58,920 --> 00:19:00,240 - Sì, niente. 317 00:19:00,460 --> 00:19:02,400 - Sai, siediti. 318 00:19:02,660 --> 00:19:05,256 Non preoccuparti la polizia risolverà la cosa. 319 00:19:05,280 --> 00:19:06,756 Adesso porto la saccarina. 320 00:19:06,780 --> 00:19:08,100 -Va bene, grazie. 321 00:19:15,740 --> 00:19:17,100 Chi è questa, tua moglie? 322 00:19:19,020 --> 00:19:20,540 - Sì, questa è mia moglie. 323 00:19:22,300 --> 00:19:23,680 - Bellissimo. 324 00:19:25,900 --> 00:19:28,340 È solo che non so proprio niente di te. 325 00:19:28,740 --> 00:19:30,316 - C'è poco di interessante in me. 326 00:19:30,340 --> 00:19:31,780 - Beh, perché? 327 00:19:36,980 --> 00:19:39,400 Sembra che provenga dal campo della fisica atomica? 328 00:19:41,700 --> 00:19:46,020 - Sì, lo sai, dovevo farlo È tempo di interessarsi. 329 00:19:48,100 --> 00:19:50,216 - Proprio con queste ricerche facevano prima della guerra... 330 00:19:50,240 --> 00:19:52,560 a Charkovskij Istituto Fisico-Tecnico. 331 00:19:53,620 --> 00:19:54,620 - SÌ? 332 00:19:55,020 --> 00:19:56,260 Come fai a sapere? 333 00:19:56,320 --> 00:19:58,360 - E sono entrato alla scuola di specializzazione a Kharkov. 334 00:19:58,560 --> 00:20:00,140 Poi iniziò la guerra. 335 00:20:02,880 --> 00:20:06,700 Il mio supervisore dovrebbe era il professor Shabalin in persona! 336 00:20:09,120 --> 00:20:12,120 Ebbene, proprio quando sono arrivato, Purtroppo non c'era più. 337 00:20:15,640 --> 00:20:17,120 - Devo accompagnarti? 338 00:20:22,140 --> 00:20:24,540 - Sì, certo. 339 00:20:25,840 --> 00:20:28,880 Domani mattina le lezioni saranno presto. Scusa. 340 00:20:31,100 --> 00:20:33,760 - Buona notte. - Buona notte. 341 00:20:47,500 --> 00:20:50,096 - Elena Pavlovna, abbiamo bisogno del tuo aiuto. 342 00:20:50,120 --> 00:20:52,320 Un nostro dipendente verrà da te... 343 00:20:54,560 --> 00:20:55,596 - Ed eccolo qui, comunque. 344 00:20:55,620 --> 00:20:57,300 - Permettetemi, compagno colonnello. - Sedere. 345 00:20:57,460 --> 00:20:59,816 Tenente senior, Andrey Terekhov. 346 00:20:59,840 --> 00:21:02,660 Direttore scolastico - Elena Pavlovna Malinovskaja. 347 00:21:09,480 --> 00:21:10,640 - Posso andare? 348 00:21:11,140 --> 00:21:12,140 - Andare. 349 00:21:14,780 --> 00:21:16,340 - Ho ancora il tuo libro. 350 00:21:16,580 --> 00:21:19,580 - Leggilo, ti sarà utile. 351 00:21:26,980 --> 00:21:28,120 - Cosa vuoi? 352 00:21:29,360 --> 00:21:32,940 - Oh, devo inviare una richiesta... 353 00:21:33,200 --> 00:21:36,476 ai distaccamenti partigiani di Kharkov regione su Bilyanov. 354 00:21:36,500 --> 00:21:38,500 - Ci sarà una richiesta per te. 355 00:22:03,920 --> 00:22:05,420 - Arrivederci, ragazze. 356 00:22:07,540 --> 00:22:08,560 Ciao. 357 00:22:09,660 --> 00:22:11,236 - Buon pomeriggio, Elena Pavlovna. 358 00:22:11,260 --> 00:22:13,580 - Ti spiegherò come ispettore di RONO. 359 00:22:13,780 --> 00:22:14,836 - Giusto. 360 00:22:14,860 --> 00:22:17,840 Ho bisogno di incontrarti con il compagno Beljanov... 361 00:22:17,980 --> 00:22:18,996 - Con Beljanov? 362 00:22:19,020 --> 00:22:20,116 Naturalmente incontrerete... 363 00:22:20,140 --> 00:22:23,016 Egor Nikolaevich è molto persona esperta, quindi... 364 00:22:23,040 --> 00:22:24,040 -Dov'è adesso? 365 00:22:24,240 --> 00:22:26,380 - E' a casa. È un guardiano. 366 00:22:27,000 --> 00:22:29,820 - Perché è così ben informato? la persona lavora come guardiano? 367 00:22:30,040 --> 00:22:32,460 - Beh, sai, il destino di ognuno è diverso. 368 00:22:32,620 --> 00:22:34,576 Qualcuno senza nessuno l'abilità sale al vertice, 369 00:22:34,600 --> 00:22:36,216 qualcuno è il contrario... Niente di strano. 370 00:22:36,240 --> 00:22:37,700 - Da quanto tempo conosci Belyanov? 371 00:22:38,380 --> 00:22:40,440 - Allora sei un ispettore della RONO. 372 00:22:40,720 --> 00:22:41,880 - Ricordo... 373 00:22:42,240 --> 00:22:45,436 Il mio nome è Nikolay Ivanovich, cognome Kovalchuk... 374 00:22:45,460 --> 00:22:46,820 - Ricordo... 375 00:22:48,340 --> 00:22:51,416 Come potete vedere, anche il nostro cortile è stato ripulito... 376 00:22:51,440 --> 00:22:53,920 Ma Belyanov Egor Nikolaevich! 377 00:22:54,440 --> 00:22:55,776 Conosci. 378 00:22:55,800 --> 00:22:58,116 Ispettore di RONO. 379 00:22:58,140 --> 00:23:03,716 Ivan Nikolaevich Kovalchuk. 380 00:23:03,740 --> 00:23:04,880 - Nikolai Ivanovic. 381 00:23:06,020 --> 00:23:07,100 - SÌ. 382 00:23:10,240 --> 00:23:13,260 - Impressionante... Dove vivi? 383 00:23:14,040 --> 00:23:16,020 - Sì, qui... qui. 384 00:23:17,240 --> 00:23:18,596 - Posso dare un'occhiata? 385 00:23:18,620 --> 00:23:19,620 - Per favore. 386 00:23:20,080 --> 00:23:23,520 Mi pulirò le scarpe... 387 00:23:25,340 --> 00:23:27,340 - Resta vicino alla porta. 388 00:23:41,900 --> 00:23:43,840 Camera spaziosa! 389 00:23:53,580 --> 00:23:55,440 Cosa c'era qui prima? 390 00:23:55,540 --> 00:23:58,000 - Non lo so... sono qui solo da tre mesi... 391 00:24:30,160 --> 00:24:32,916 - Egor Nikolaevich, I posso venire alla tua lezione? 392 00:24:32,940 --> 00:24:34,916 - Naturalmente... 393 00:24:34,940 --> 00:24:37,640 Devi solo sbrigarti. 394 00:24:38,760 --> 00:24:39,760 Chiama... 395 00:24:41,700 --> 00:24:44,060 - Elena Pavlovna, e a Verrò a trovarti dopo la lezione... 396 00:25:10,340 --> 00:25:12,080 - Compagno colonnello! 397 00:25:12,380 --> 00:25:13,960 Compagno colonnello! 398 00:25:14,440 --> 00:25:16,460 Ecco la risposta alla tua richiesta di ieri... 399 00:25:18,040 --> 00:25:19,740 -Molto interessante... 400 00:25:20,060 --> 00:25:21,776 Dica al tenente anziano Terekhov... 401 00:25:21,800 --> 00:25:22,260 - Sì. 402 00:25:22,760 --> 00:25:25,220 - Cosa ne pensi? la cosa più preziosa sulla terra? 403 00:25:25,960 --> 00:25:27,156 - Oro? 404 00:25:27,180 --> 00:25:28,380 - Olio? 405 00:25:28,580 --> 00:25:29,300 - Di più? 406 00:25:29,600 --> 00:25:31,040 - Energia? 407 00:25:31,200 --> 00:25:32,580 - Energia. 408 00:25:33,020 --> 00:25:34,536 Assolutamente! Energia. 409 00:25:34,560 --> 00:25:40,160 E l'umanità sempre in ogni momento, cercando di ottenere questa energia da ogni parte. 410 00:25:40,860 --> 00:25:42,300 Dal petrolio 411 00:25:42,840 --> 00:25:43,896 dal carbone, 412 00:25:43,920 --> 00:25:45,156 da qualsiasi carburante. 413 00:25:45,180 --> 00:25:48,160 Le opportunità che si aprono ad una persona... 414 00:25:49,060 --> 00:25:51,080 fenomeno della radioattività - 415 00:25:52,620 --> 00:25:53,936 molto di più. 416 00:25:53,960 --> 00:25:55,496 Molto di più. 417 00:25:55,520 --> 00:25:57,880 Irradiando elementi stabili, 418 00:25:58,380 --> 00:26:00,336 finora in teoria 419 00:26:00,360 --> 00:26:04,360 trasformazione possibile un elemento all'altro. 420 00:26:04,600 --> 00:26:06,336 - Cos'è questo? 421 00:26:06,360 --> 00:26:09,496 Puoi trasformare qualsiasi cosa in oro? 422 00:26:09,520 --> 00:26:11,976 - Sì, Dio lo benedica con l'oro. 423 00:26:12,000 --> 00:26:14,380 Non è questione dell'oro. 424 00:26:15,320 --> 00:26:18,820 La radiazione può essere forzata 425 00:26:19,340 --> 00:26:21,800 che, in generale, letale per ogni essere vivente, 426 00:26:22,040 --> 00:26:23,800 lavorare per una persona. 427 00:26:25,120 --> 00:26:29,980 - Esiste una cosa del genere: una reazione a catena. 428 00:26:41,720 --> 00:26:43,820 Può essere provocata... Vedi? 429 00:26:44,360 --> 00:26:46,276 Può essere controllato 430 00:26:46,300 --> 00:26:50,496 e può essere ottenuto dal nulla quantità di combustibile nucleare 431 00:26:50,520 --> 00:26:52,456 enorme quantità di energia. 432 00:26:52,480 --> 00:26:55,940 Ad esempio, da tre chilogrammi di uranio 433 00:26:56,520 --> 00:26:58,736 Puoi ottenere energia che... 434 00:26:58,760 --> 00:27:03,480 si forma bruciando 30.000 tonnellate di carbone. 435 00:27:08,720 --> 00:27:10,740 Questa è un'enorme opportunità. 436 00:27:11,440 --> 00:27:16,160 E questi sono solo calcoli iniziali e approssimativi. 437 00:27:16,580 --> 00:27:18,436 Non sto nemmeno parlando di... 438 00:27:18,460 --> 00:27:21,576 provocato, ma reazione a catena incontrollabile... 439 00:27:21,600 --> 00:27:23,716 produce energia 440 00:27:23,740 --> 00:27:27,840 una volta colossale un valore anomalo che equivale a... 441 00:27:29,540 --> 00:27:33,740 esplosione di migliaia delle bombe più potenti. 442 00:27:34,760 --> 00:27:39,060 - Dopotutto, una bomba del genere può Rompi rapidamente il collo di Hitler! 443 00:27:42,600 --> 00:27:43,620 - Potere. 444 00:27:47,760 --> 00:27:53,100 Solo le forze della natura sono indifferenti alle qualità umane di quelli 445 00:27:53,460 --> 00:27:55,020 chi li controlla. 446 00:27:57,520 --> 00:28:01,440 Pertanto, tali armi sono facilmente forse apparirà anche tra i fascisti. 447 00:28:06,580 --> 00:28:08,536 - Una buona cosa è un campo sportivo. 448 00:28:08,560 --> 00:28:11,336 - Sì... Nella nostra scuola prima c'era un ospedale tedesco, 449 00:28:11,360 --> 00:28:13,936 quindi sono tutti sport l'area era utilizzata per la legna da ardere. 450 00:28:13,960 --> 00:28:15,780 Qui abbiamo il nostro con la forza di restaurare. 451 00:28:15,860 --> 00:28:16,660 - Bene. 452 00:28:16,740 --> 00:28:18,620 Elena Pavlovna, posso vederti? 453 00:28:19,200 --> 00:28:20,560 - Sì, certo, tienilo. 454 00:28:23,420 --> 00:28:24,896 - Ho una richiesta da farti... 455 00:28:24,920 --> 00:28:25,717 - Sì, sto ascoltando. 456 00:28:25,741 --> 00:28:28,520 - Mi piacerebbe che lo facessi tenevo d'occhio Belyanov... 457 00:28:29,040 --> 00:28:30,620 - In che senso? 458 00:28:30,880 --> 00:28:33,280 Vuoi che lo tenga d'occhio? 459 00:28:33,440 --> 00:28:34,357 - No, lo stavano solo tenendo d'occhio. 460 00:28:34,381 --> 00:28:36,380 - Sì, no, cosa stai... non posso... 461 00:28:37,180 --> 00:28:38,900 - Elena Pavlovna, adesso c'è la guerra... 462 00:28:39,040 --> 00:28:40,236 - Non ti vergogni? 463 00:28:40,260 --> 00:28:41,876 Dovresti sospettare solo delle persone oneste! 464 00:28:41,900 --> 00:28:43,536 Non sai proprio niente di lui! 465 00:28:43,560 --> 00:28:45,320 Sapevate che era partigiano in questi luoghi? 466 00:28:45,580 --> 00:28:48,476 Sì, lo sai che è bellissimo un uomo e un grande scienziato?! 467 00:28:48,500 --> 00:28:49,240 - Scienziato? 468 00:28:49,420 --> 00:28:50,860 - Sì, scienziato. 469 00:28:51,120 --> 00:28:52,320 - Interessante... 470 00:28:54,080 --> 00:28:55,160 Arrivederci. 471 00:29:05,680 --> 00:29:07,116 - Beh, perché tutti si sono congelati? 472 00:29:07,140 --> 00:29:09,520 Forza ragazze continuiamo a dipingere. Ragazzi! 473 00:29:21,260 --> 00:29:21,856 - Potere? 474 00:29:21,880 --> 00:29:22,880 - Entra. 475 00:29:24,460 --> 00:29:29,496 Ti presento il compagno Rebrov, direttore dell'archivio comunale. 476 00:29:29,520 --> 00:29:33,560 Rappresentante del compagno Terekhov agenzie di sicurezza statali... 477 00:29:35,060 --> 00:29:36,700 - Compagno Krymchak, lasciaci. 478 00:29:50,260 --> 00:29:52,360 Per favore, siediti. 479 00:29:57,360 --> 00:29:59,200 - Il compagno Krymchak ha formulato... 480 00:30:02,080 --> 00:30:07,080 C'è qualcosa in Yegor Belyanov. 481 00:30:09,240 --> 00:30:11,760 Ma posso solo dirlo a memoria 482 00:30:12,100 --> 00:30:13,500 gli archivi sono spariti... 483 00:30:13,860 --> 00:30:15,720 - Beh, parla, parla, per favore... 484 00:30:16,280 --> 00:30:21,136 - Registrato nel vecchio Oskol, dal settembre 1940. 485 00:30:21,160 --> 00:30:22,640 -Da dove vieni? 486 00:30:23,020 --> 00:30:24,940 - Villaggio di Merefa. 487 00:30:27,020 --> 00:30:28,560 Regione di Kharkov... 488 00:30:29,060 --> 00:30:30,636 - Hai inviato una richiesta? 489 00:30:30,660 --> 00:30:33,840 - Sì, ma non c'è stata risposta... 490 00:30:35,000 --> 00:30:40,040 E poi non c'era tempo per quello... La guerra... 491 00:30:40,720 --> 00:30:42,120 - Capisco... 492 00:30:42,400 --> 00:30:44,600 C'è qualcos'altro che puoi dire? 493 00:30:46,880 --> 00:30:48,780 - Ho un dubbio... 494 00:30:49,960 --> 00:30:52,260 Il compagno Belyanov secondo il suo passaporto... 495 00:30:54,440 --> 00:30:57,620 Nato nel 1896... 496 00:30:58,760 --> 00:30:59,760 - E allora? 497 00:31:03,100 --> 00:31:04,580 -Lo hai visto? 498 00:31:06,060 --> 00:31:08,580 - Sì, sembra davvero più giovane... 499 00:31:10,300 --> 00:31:11,600 Hai tutto? 500 00:31:12,440 --> 00:31:13,440 - SÌ. 501 00:31:14,420 --> 00:31:15,960 - Grazie. Gratuito. 502 00:31:16,680 --> 00:31:19,900 Sì, e ricordati di non rivelarlo... 503 00:31:35,840 --> 00:31:37,256 - Ciao, Egor Nikolaevich... 504 00:31:37,280 --> 00:31:38,396 - Ciao, Borja... 505 00:31:38,420 --> 00:31:41,100 - Ho creato un aiuto visivo per te... 506 00:31:42,220 --> 00:31:43,460 - Wow, tu... 507 00:31:48,600 --> 00:31:49,960 Wow. 508 00:31:50,400 --> 00:31:52,660 - Parteciperò alla tua lezione, Yegor Nikolaevich. 509 00:31:52,860 --> 00:31:54,316 - Siediti, Borya, siediti. 510 00:31:54,340 --> 00:31:58,396 Ma tu sistematicamente bisogno di studiare. Sistematicamente... 511 00:31:58,420 --> 00:31:59,420 - Va bene. 512 00:32:14,260 --> 00:32:15,480 - DI! 513 00:32:16,040 --> 00:32:18,040 - Eh! 514 00:32:19,320 --> 00:32:20,676 Come va la vita, amico? 515 00:32:20,700 --> 00:32:23,256 - Niente, vivo poco a poco... - Bene, bene. 516 00:32:23,280 --> 00:32:25,216 - Ti chiedo di andare al fronte, non ti porteranno! 517 00:32:25,240 --> 00:32:28,020 Inviato ad est per qualche tipo di produzione... 518 00:32:28,960 --> 00:32:32,860 - Bene, incontrami: questo è il compagno Vasyutin. 519 00:32:34,640 --> 00:32:36,216 - Tenente anziano, Terekhov. 520 00:32:36,240 --> 00:32:37,596 - Ilya Kuzmich. 521 00:32:37,620 --> 00:32:39,436 - Molto bello. Accomodati. 522 00:32:39,460 --> 00:32:40,640 - Grazie. 523 00:32:51,240 --> 00:32:53,400 - Mi hai portato tu, vecchio. 524 00:32:59,380 --> 00:33:01,076 - Apparentemente una questione segreta, 525 00:33:01,100 --> 00:33:03,600 visto che hai cacciato il vecchio dal tuo ufficio... 526 00:33:05,360 --> 00:33:07,800 - Ilya Kuzmich, io Ecco una domanda per te: 527 00:33:07,980 --> 00:33:10,860 cosa puoi dirci di Yegor Belyanov? 528 00:33:12,060 --> 00:33:14,136 - A cosa serve? 529 00:33:14,160 --> 00:33:16,760 - Non importa. Solo dimmi cosa sai di lui. 530 00:33:17,980 --> 00:33:19,480 - Buon compagno. 531 00:33:19,620 --> 00:33:22,856 Un po' strano. È in città apparve poco prima della guerra. 532 00:33:22,880 --> 00:33:26,216 Sì, lo abbiamo incontrato solo nella squadra davvero... 533 00:33:26,240 --> 00:33:28,380 - Perché è strano? Spiegare. 534 00:33:28,840 --> 00:33:31,136 - Non mi sono espresso correttamente... Scusate... 535 00:33:31,160 --> 00:33:33,000 Beh, non è strano, ma... 536 00:33:33,460 --> 00:33:36,100 Bene, eccomi qui, un ingegnere di formazione, 537 00:33:36,360 --> 00:33:39,180 Ho guardato nel suo taccuino, che porta con sé... 538 00:33:39,380 --> 00:33:40,620 e rimase sbalordito. 539 00:33:41,020 --> 00:33:44,520 Alcune formule per io, lettera cinese! Sì... 540 00:33:44,620 --> 00:33:46,520 - Era un bombardiere nel distaccamento. 541 00:33:46,920 --> 00:33:48,016 Ti fidavi di lui? 542 00:33:48,040 --> 00:33:49,900 - Sì... Era un buon combattente... 543 00:33:50,980 --> 00:33:52,960 - And the last question. 544 00:33:53,300 --> 00:33:55,760 Potrebbe sapere dell'oro quale era nella squadra? 545 00:33:57,080 --> 00:33:59,500 - Questo è tutto... È venuta a galla una storia... 546 00:34:00,080 --> 00:34:02,616 Sì, non è la prima volta che veniamo interrogati. 547 00:34:02,640 --> 00:34:04,436 E ovunque ci abbiano portato... 548 00:34:04,460 --> 00:34:06,380 - E lo ripeto ancora una volta: poteva sapere dell'oro? 549 00:34:07,860 --> 00:34:08,980 - Potrei. 550 00:34:09,900 --> 00:34:12,980 Il carico fu ripreso dai tedeschi una dozzina e mezza di combattenti... 551 00:34:13,140 --> 00:34:17,120 Chiunque abbia detto... Tutti Non puoi metterti una sciarpa sulla bocca... 552 00:34:18,600 --> 00:34:19,940 - Grazie. Sei libero. 553 00:34:20,240 --> 00:34:22,176 Non una parola sulla nostra conversazione... 554 00:34:22,200 --> 00:34:23,680 - Naturalmente... 555 00:34:26,160 --> 00:34:27,876 Ma questo non può essere! 556 00:34:27,900 --> 00:34:30,436 Una specie di fascista bastardo... E voi siete persone oneste... 557 00:34:30,460 --> 00:34:31,896 - E nessuno sospetta di te... 558 00:34:31,920 --> 00:34:33,920 - Si tratta davvero di me? 559 00:35:17,680 --> 00:35:19,160 - Sono tornati con riserva. 560 00:35:19,300 --> 00:35:22,596 - Va tutto bene. Hawka, vestiti, documenti, hanno fumato tutto. 561 00:35:22,620 --> 00:35:24,676 - Come si comporta? Non si è acceso? 562 00:35:24,700 --> 00:35:26,800 - Sì, è tutto pulito. Non si agita. 563 00:35:27,140 --> 00:35:29,000 - Domani mattina in viaggio. 564 00:35:29,420 --> 00:35:30,980 Aspetta vicino alla cache. 565 00:35:31,240 --> 00:35:32,256 Il punto è vero. 566 00:35:32,280 --> 00:35:35,256 Il sentiero deve essere lasciato in sicurezza, affinché nessuno cerchi l'oro... 567 00:35:35,280 --> 00:35:37,576 - Dovresti mostrarci la pistola, eh? poi ci conduci come al guinzaglio. 568 00:35:37,600 --> 00:35:39,176 - Scoprirai tutto a tempo debito. 569 00:35:39,200 --> 00:35:40,740 Preparatevi... 570 00:35:40,920 --> 00:35:43,000 E continua a guardarlo. 571 00:35:50,100 --> 00:35:51,516 - In qualche modo non gli credo. 572 00:35:51,540 --> 00:35:54,060 - Domani partirà il guardiano, Devo controllare il suo armadio. 573 00:36:01,120 --> 00:36:02,316 - Posso permettertelo, compagno colonnello? 574 00:36:02,340 --> 00:36:03,536 - Entra. 575 00:36:03,560 --> 00:36:04,600 Ascolta... 576 00:36:05,100 --> 00:36:07,936 Egor Nikolaevich Belyanov è morto della morte dei coraggiosi 577 00:36:07,960 --> 00:36:10,556 nelle battaglie per la Patria, ancora finlandese. 578 00:36:10,580 --> 00:36:13,540 Bene, ne prendi una doppia adesso? 579 00:36:14,000 --> 00:36:14,937 - È troppo presto. 580 00:36:14,961 --> 00:36:16,036 - Terekhov! 581 00:36:16,060 --> 00:36:17,320 - Me lo permetti? 582 00:36:18,740 --> 00:36:20,460 Guarda la foto. 583 00:36:21,580 --> 00:36:23,080 Vedi i dorsi dei libri? 584 00:36:23,240 --> 00:36:23,717 -M... 585 00:36:23,741 --> 00:36:27,160 - Questa è letteratura speciale. Di fisica e chimica. Molto speciale... 586 00:36:27,480 --> 00:36:28,960 Ci sono libri in russo... 587 00:36:29,220 --> 00:36:31,820 Da qui la conoscenza di Belyanov, di cui ha parlato Vasyutin. 588 00:36:31,900 --> 00:36:33,076 - Pensi che sia uno scienziato... 589 00:36:33,100 --> 00:36:33,977 - Sì. 590 00:36:34,001 --> 00:36:35,960 Di coloro che sono sfuggiti all'arresto... 591 00:36:37,360 --> 00:36:38,776 - Cosa interessante... 592 00:36:38,800 --> 00:36:41,040 - E' venuto da noi dalla regione di Kharkov. 593 00:36:41,640 --> 00:36:44,076 Puoi inviare una richiesta di arresto lì... 594 00:36:44,100 --> 00:36:47,800 a Kharkov scientifico istituti dal 1939 al 1940... 595 00:36:48,100 --> 00:36:49,240 - Avrai una richiesta... 596 00:36:49,340 --> 00:36:53,036 E questo è tutto... Da domani portate questo Beljanov sotto... 597 00:36:53,060 --> 00:36:54,476 osservazione ravvicinata... 598 00:36:54,500 --> 00:36:56,500 - Devo tenerti in osservazione... 599 00:36:56,960 --> 00:36:59,196 - Ben fatto, tenente anziano. 600 00:36:59,220 --> 00:37:02,980 Quando sei arrivato a casa mia 42° al fronte di Volkhov - 601 00:37:03,280 --> 00:37:05,860 Non la pensavi così. 602 00:37:06,000 --> 00:37:07,460 - Il tempo passa, compagno colonnello. 603 00:37:18,380 --> 00:37:19,420 - Ciao. 604 00:37:25,420 --> 00:37:26,796 - È successo qualcosa? 605 00:37:26,820 --> 00:37:28,840 - Mi hanno chiamato per interrogarmi. 606 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 - Chi? 607 00:37:31,260 --> 00:37:33,180 - Investigatore della SMERSH. 608 00:37:40,440 --> 00:37:42,260 Stanno cercando l'oro. 609 00:37:42,840 --> 00:37:45,800 Devi andartene, tu sai come interrogano. 610 00:37:53,560 --> 00:37:54,840 - Lascia... 611 00:37:55,880 --> 00:37:57,240 - Ti aiuterò. 612 00:38:05,380 --> 00:38:06,680 -Hai fame? 613 00:38:50,260 --> 00:38:52,760 - Abbiamo ricevuto una risposta alla nostra richiesta. 614 00:38:55,920 --> 00:38:57,000 - Lo riconosci? 615 00:38:59,040 --> 00:39:01,660 Ecco di più. Bene, che aspetto ha? 616 00:39:03,340 --> 00:39:04,340 - Simile. 617 00:39:06,540 --> 00:39:08,840 Cittadino Shabalin Veniamin. 618 00:39:09,420 --> 00:39:13,240 Principale specialista dell'ucraino Istituto di Fisica e Tecnologia. 619 00:39:14,380 --> 00:39:17,820 Si è dimostrato un nemico ideologico, è stato arrestato. È scappato dall'arresto. 620 00:39:19,800 --> 00:39:21,000 Questo significa Shabalin. 621 00:39:21,760 --> 00:39:23,560 - Egor Nikolaevich! 622 00:39:27,940 --> 00:39:29,960 Egor Nikolaevich, sei a casa? 623 00:39:37,820 --> 00:39:39,420 Egor Nikolaevich! 624 00:40:32,800 --> 00:40:34,620 -Dove stiamo andando adesso? 625 00:40:49,840 --> 00:40:50,840 - Ma! 626 00:40:56,440 --> 00:40:57,520 - Griška! 627 00:41:03,380 --> 00:41:04,620 - E che mi dici dello zio Kohl? 628 00:41:12,700 --> 00:41:14,996 - Allora, conosci il quartier generale di Kommunisticheskaya? 629 00:41:15,020 --> 00:41:16,020 - SÌ. 630 00:41:21,680 --> 00:41:25,096 - Quindi troverai un anziano Tenente Terekhov, 631 00:41:25,120 --> 00:41:27,376 daglielo. Ricordare? 632 00:41:27,400 --> 00:41:28,097 - SÌ. 633 00:41:28,121 --> 00:41:30,160 - Avanti, soffia. Veloce! 634 00:41:30,420 --> 00:41:32,940 - Bene, lasciami andare! Beh, per me molto necessario! Bene, lasciami andare! 635 00:41:33,020 --> 00:41:33,640 - Che cos'è? 636 00:41:33,740 --> 00:41:34,916 - Scusa! 637 00:41:34,940 --> 00:41:36,856 Ho qualcosa di urgente, compagno Gontar. 638 00:41:36,880 --> 00:41:39,256 Yegor Nikolaevich, lui... è scomparso. 639 00:41:39,280 --> 00:41:40,856 - Quale Yegor Nikolaevich? 640 00:41:40,880 --> 00:41:41,497 - Beljanov! 641 00:41:41,521 --> 00:41:44,276 Le nostre lezioni sono cambiate a scuola, sai? 642 00:41:44,300 --> 00:41:46,956 Sono corso a dirglielo e lì è tutto sottosopra. 643 00:41:46,980 --> 00:41:48,260 Non è da nessuna parte. 644 00:41:50,800 --> 00:41:52,740 Gli è successo qualcosa, vero? 645 00:41:53,720 --> 00:41:56,500 - Ebbene, quanto vali? Correre! 646 00:42:08,460 --> 00:42:10,460 - Allora chi ha preso l'oro, dopo tutto? 647 00:42:11,340 --> 00:42:12,756 - Sì, qualche tedesco l'ha trovato... 648 00:42:12,780 --> 00:42:14,660 Ma non l'ho detto ai miei amici... Ma! 649 00:42:16,040 --> 00:42:17,580 O forse qualcun altro... 650 00:42:31,300 --> 00:42:32,940 - Aspetta! 651 00:42:33,420 --> 00:42:35,300 Aspettare! Aspettare! 652 00:42:35,600 --> 00:42:36,816 Sei Terekhov? 653 00:42:36,840 --> 00:42:38,600 - Cos'è successo, Vanechka? 654 00:42:38,800 --> 00:42:41,316 - Il poliziotto Pazhin ti ha dato un biglietto. 655 00:42:41,340 --> 00:42:43,260 Ha detto che lo conosci... - Andiamo. 656 00:42:44,380 --> 00:42:47,136 - Mi ha dato l'indirizzo e quando correvo lì, 657 00:42:47,160 --> 00:42:50,080 hanno detto che saresti venuto qui. 658 00:43:00,460 --> 00:43:01,520 - In piedi! 659 00:43:04,760 --> 00:43:07,300 - Ottimo, Pizin. Cosa vuoi? 660 00:43:07,600 --> 00:43:08,900 -Dove stai andando? 661 00:43:12,420 --> 00:43:13,700 Slega la borsa. 662 00:43:18,840 --> 00:43:20,760 Sì, ho sentito tutto sull'oro. 663 00:43:21,880 --> 00:43:25,136 Semplicemente non volevo crederci che sei capace di questo. 664 00:43:25,160 --> 00:43:27,640 Così tante persone sono morte a causa dei ninnoli. 665 00:43:35,500 --> 00:43:37,440 Dove sono i beryulki? 666 00:43:37,760 --> 00:43:39,516 - Dovresti restare a casa, Pazhin. 667 00:43:39,540 --> 00:43:41,060 Tutto sarebbe andato bene. 668 00:43:44,620 --> 00:43:45,740 - Pisino... 669 00:44:34,140 --> 00:44:35,680 - Sei tornato in te? 670 00:44:41,200 --> 00:44:42,440 Sono tornato in me. 671 00:44:42,660 --> 00:44:44,520 Ecco come va a finire, Yegor Nikolaevich. 672 00:44:44,820 --> 00:44:47,340 La strada vi è stata bloccata dal regime sovietico. 673 00:44:48,580 --> 00:44:50,680 - Cosa vuoi da me, Vasyutin? 674 00:44:52,520 --> 00:44:57,860 Non ho oggetti di valore con me molto: cibo in scatola e quaderni. 675 00:44:57,980 --> 00:45:00,016 - Ma questo è il punto dei taccuini, Shabalin. 676 00:45:00,040 --> 00:45:01,380 Shabalin-Shabalin. 677 00:45:01,960 --> 00:45:03,500 So molto di te. 678 00:45:03,940 --> 00:45:05,820 E come sei scappato da quelli cremisi, 679 00:45:06,600 --> 00:45:07,760 e di tua moglie. 680 00:45:08,360 --> 00:45:10,240 Non muoverti. Non c'è bisogno. 681 00:45:11,060 --> 00:45:15,396 Bene, cosa avrai? lavoro, letto per riposare, 682 00:45:15,420 --> 00:45:19,180 e se sei fortunato, troverai tua moglie. 683 00:45:19,540 --> 00:45:23,580 - E chi è interessato a me? 684 00:45:25,300 --> 00:45:26,376 tedeschi... 685 00:45:26,400 --> 00:45:27,860 - E anche se fossero tedeschi. 686 00:45:29,040 --> 00:45:32,036 E quando parlo tedesco di te disse che erano molto felici. 687 00:45:32,060 --> 00:45:33,540 Succede. 688 00:45:33,680 --> 00:45:34,776 A volte... 689 00:45:34,800 --> 00:45:40,000 Quando un gatto e un cane sono soli Percorrono il sentiero quando hanno un solo sentiero... 690 00:45:41,140 --> 00:45:42,776 - E se rifiuto? 691 00:45:42,800 --> 00:45:44,560 - Non andrai da nessuna parte. 692 00:45:44,820 --> 00:45:47,540 E ci stanno già aspettando, all'Atomanov Stream. 693 00:45:47,780 --> 00:45:50,256 E poi attraverso la linea del fronte direttamente a Kharkov. 694 00:45:50,280 --> 00:45:54,420 Da studente lì eri curvo con la schiena, vero? 695 00:45:54,620 --> 00:45:56,980 - Sei un bastardo, Vasyutin. 696 00:45:57,800 --> 00:45:59,480 Bastardo corrotto. 697 00:45:59,620 --> 00:46:03,536 - Sì, Yegor Nikolaevich, a quanto pare è difficile arrivare a te. Niente! 698 00:46:03,560 --> 00:46:05,536 La mattina è più saggia della sera. 699 00:46:05,560 --> 00:46:06,560 Ragazzi! 700 00:46:06,740 --> 00:46:09,000 - Abbiamo fatto il nostro lavoro. Quando verrà effettuato il pagamento? 701 00:46:09,240 --> 00:46:11,740 - Non arrugginirà dopo di me, lo ripagherò. 702 00:46:12,000 --> 00:46:14,780 Qui l'immagine deve essere completata magnificamente. 703 00:46:15,600 --> 00:46:17,580 Sidorov, prendilo e scuotilo. 704 00:46:18,600 --> 00:46:20,080 Tutto deve essere pulito. 705 00:46:21,200 --> 00:46:22,440 Quaderni per me. 706 00:46:22,760 --> 00:46:28,280 Il nemico del popolo voleva andarsene punizione, ma ha notato la sorveglianza. 707 00:46:28,420 --> 00:46:30,176 E come il poliziotto è arrivato ai suoi nascondigli, 708 00:46:30,200 --> 00:46:35,420 Lo mandò al Signore Dio per un ricevimento. 709 00:46:37,700 --> 00:46:40,240 Vedi come risulta tutto complicato... 710 00:46:40,920 --> 00:46:43,320 - Pieghevole, solo dentro nelle canzoncine risulta Vasyutin.